-
1 Facility for the inspection and testing of products directed at the FIRE PROTECTION INDUSTRY
Fire extinguishing: factory mutual laboratories (fire protection industry)Универсальный русско-английский словарь > Facility for the inspection and testing of products directed at the FIRE PROTECTION INDUSTRY
-
2 фабричная инспекция
-
3 фабричная инспекция
-
4 фабричная инспекция
-
5 фабричная инспекция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фабричная инспекция
-
6 заводской контроль
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводской контроль
-
7 отчет о приемочном контроле
Русско-английский словарь по экономии > отчет о приемочном контроле
-
8 заводской контроль
Economy: factory inspectionУниверсальный русско-английский словарь > заводской контроль
-
9 заводской контроль и испытание
Construction: factory inspection and testingУниверсальный русско-английский словарь > заводской контроль и испытание
-
10 отчёт о приёмочном контроле
Business: factory inspection reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о приёмочном контроле
-
11 отчёт о приёмочном контроле на предприятии
Economy: factory inspection reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о приёмочном контроле на предприятии
-
12 фабричная инспекция
leg.N.P. factory inspectionУниверсальный русско-английский словарь > фабричная инспекция
-
13 отдел технического контроля
1) Medicine: corporate-quality assurance2) Economy: product-control board, product-quality board3) Metallurgy: view room4) Textile: testing department (ОТК)5) Oil: inspection department, inspection division, inspectorate, production control department, technical control division6) Metrology: quality (inspection) department7) Advertising: quality control department, quality department8) Sakhalin energy glossary: QCD (Quality Control Dept), Quality Control Dept9) Industrial economy: factory inspectorate10) Polymers: testing department11) Automation: QC department, quality (control) department12) Quality control: product quality board13) Chemical weapons: Technical Control Department, Technical Control Department (ОТК), technical control sectionУниверсальный русско-английский словарь > отдел технического контроля
-
14 санитарный надзор
1) General subject: sanitary inspection2) Medicine: hygienism, sanitary surveillance3) Engineering: health control, sanitary control, sanitary services, sanitary supervision4) Law: sanitation5) Economy: medical inspection6) Food industry: food factory hygiene7) Business: sanitation supervision8) Makarov: current control -
15 приемо-сдаточные испытания НКУ
приемо-сдаточные испытания НКУ
-
[Интент]8.1.2 Приемо-сдаточные испытания (8.3)
Приемо-сдаточные испытания предназначены для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении НКУ. Их проводят на каждом НКУ после его сборки или на каждой транспортной секции. Повторные испытания на месте монтажа не проводят.
Если типовые блоки изготавливаются одним предприятием и предназначаются исключительно для изготовителя, осуществляющего сборку НКУ в целом, то приемосдаточные испытания должен проводить изготовитель НКУ.
Приемо-сдаточные испытания включают в себя:
a) осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, испытание на работоспособность (8.3.1);
b) диэлектрические испытания (8.3.2);
c) проверку средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты (8.3.3).
Эти испытания могут проводиться в любом порядке.
Примечание — Проведение приемо-сдаточных испытаний изготовителем НКУ не освобождает организацию, осуществляющую его установку, от необходимости проведения испытания НКУ после транспортирования и установки.
8.1.3 Испытания аппаратов и отдельных комплектующих, встроенных в НКУ
Типовые и приемо-сдаточные испытания не проводят для аппаратов или отдельных комплектующих, встроенных в НКУ, если их выбор проводился в соответствии с требованиями 7.6.1, а монтаж осуществлялся согласно инструкциям изготовителя.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Параллельные тексты EN-RU
In addition to type tests the Standard requires also some routine tests.
These tests are carried out on each manufactured item to ascertain the lack of rough defects due to materials or assembling.
These are non destructive tests and can be carried out in the manufacturer’s factory for switchgear and controlgear supplied already wired or at the installation site after assembling.
The routine tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 are:
• visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
• electrical operation test
• verification of insulation resistance
• checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits.
[ABB]В дополнение к типовым испытаниям стандарт требует проведения приемосдаточных испытаний.
Таким испытаниям подвергают каждое изготовленное НКУ для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении.
Эти испытания являются неразрушающими и могут выполняться как на предприятии-изготовителе комплектных устройств (подготовленных к поставке НКУ с выполненным электромонтажом), так и на месте эксплуатации после их сборки.
В перечень приемосдаточных испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-13, входят следующие проверки и испытания:
• осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа;
• проверка электрической работоспособности
• проверка сопротивления изоляции;
• проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемо-сдаточные испытания НКУ
-
16 на скорую руку
разг.1) (быстро, поспешно (делать что-либо)) do smth. quickly, in a rush; hurry through smth.На скорую руку мы закусили холодным мясом, напились чаю и, собрав котомки, пошли назад к реке Нахтоху. (В. Арсеньев, Дерсу Узала) — We had a quick snack of cold meat, washed it down with tea, and, gathering up our knapsacks, set out on our return journey to the Nakhtokhu.
Возвращаясь домой, Санька на скорую руку готовил уроки. (А. Мусатов, Стожары) — When he got home Sanka would hurry through his home-work.
2) (кое-как, наспех (делать что-либо)) do smth. just anyhow (in a slipshod way, in an off-hand way, in a rough and ready fashion, in rough haste)Это был осмотр на скорую руку, поверхностный. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — It was a superficial inspection performed all in a rush.
Проходит жизнь, тускнеют её приметы. И бараков нашего ФЗО нет. На скорую руку они строились, с насыпными стенами. Сопрели. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Life goes by and its marks grow dim. The barracks of our factory school are gone. They were built in rough haste, with slag-filled walls, and rotted away.
Будучи человеком осторожным и прижимистым, он не стал сразу разоряться на капитальное строительство, а поначалу распорядился сладить птичник на скорую руку - для пробы. (Е. Носов, Варька) — A cautious, tight-fisted man, he did not undertake capital construction right away, but to begin with gave orders to cope with the duck farm on a makeshift basis - just for a trial.
Поезд больше стоял, чем ехал, а через мосты вообще полз еле-еле - разрушено всё и, видно, на скорую руку восстановлено. (В. Кондратьев, Сашка) — The train stopped often: actually, it spent longer just standing than moving. They crawled across the bridges at a snail's pace; evidently the bridges were all makeshift affairs put up after the bombing.
-
17 fis
fission act — акт деления ( ядра)fixed instruction set — с фиксированным набором команд (МП, в противоположность разрядно-секционированному МП)factory information system — информационно-управляющая система промышленного предприятия, система FIS -
18 запись данных о персонале
Русско-английский большой базовый словарь > запись данных о персонале
-
19 обслуживающий персонал
1. servicers2. computer personnel3. installation personnelперсонал, обслуживающий хранилище — warehousing personnel
4. maintenance staff5. operating personnel6. operations staffоператоры; оперативный персонал — operations staff
7. personnel operation8. service technicians9. servicemen10. servicer11. service personnel12. housekeeping staffРусско-английский большой базовый словарь > обслуживающий персонал
-
20 оперативный персонал
1. operations staff2. operating personnel3. operation personnelРусско-английский большой базовый словарь > оперативный персонал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspection — in‧spec‧tion [ɪnˈspekʆn] noun [countable, uncountable] 1. a visit to a factory or other building to check that everything is satisfactory and all rules are being obeyed: • The factory has regular inspections by the Health and Safety Executive. 2 … Financial and business terms
Factory Act — Titre Type modifier … Wikipédia en Français
Inspection Du Travail — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Inspection du travail — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Factory Acts — The Factory Acts were a series of Acts passed by the Parliament of the United Kingdom to limit the number of hours worked by women and children first in the textile industry, then later in all industries. The factory reform movement[1] spurred… … Wikipedia
Factory and Machinery Act — The Factory and Machinery Act 1967 (Act 139) is a piece of Malaysian legislation which was enacted in 1967 as Act No. 64 of 1967 and revised on April 1, 1974 as Laws of Malaysia Act 139. The Act was gazette on February 1, 1970. The principle of… … Wikipedia
Al-Shifa pharmaceutical factory — The Al Shifa (Arabic for healing ) pharmaceutical factory in Khartoum North, Sudan was constructed between 1992 and 1996 with components imported from the United States, Sweden, Italy, Switzerland, Germany, India, and Thailand. The industrial… … Wikipedia
Grover Shoe Factory disaster — The Grover Shoe Factory disaster was an industrial explosion, building collapse and fire that killed 58 people and injured 150 when it leveled the R. B. Grover shoe factory in Brockton, Massachusetts on March 20, 1905. Following a boiler… … Wikipedia
Lethal Inspection — Эпизод «Футурамы» «Смертельный осмотр» «Lethal Inspection» … Википедия
Integral Coach Factory — Started in 1952, the Integral Coach Factory (ICF) is located in Perambur, a suburb near Chennai, India. Its primary products are rail coaches. Most of the coaches manufactured are supplied to Indian Railways, but it has also manufactured coaches… … Wikipedia
Fry and the Slurm Factory — Запрос «Slurm» перенаправляется сюда; о системе управления многопроцессорным кластером см. SLURM. Эпизод «Футурамы» «Фрай и фабрика Слёрма» «Fry and the Slurm Factory» … Википедия